■女性の占めることのできる最高の地位
家の実権を握ることほど高い地位があるでしょうか
男性は外部の様々な人間関係で苦労し、財産をふやし、守もらねばなりません
国政にまで参加し、さまざまな状況にふりまわされます
そして、支配しているつもりでも、何も支配はしていないのです
理性的であろうと思いながら、常に策を弄し
公明であろうと思いながら、隠し立てをし
誠実であろうと思いながら、人をだます
けっして到達できない目的のために
自分自身との調和という最高の目的を常に放棄しなければなりません
ところが、思慮深い主婦は実際に家庭内を支配し
家族全体が存分に活動し、満足できるようにします
人間の最高の幸福は、我々が正しいと思い
いいと思うことを実行すること
我々の目的を達成する手段を手中に握っていることではないでしょうか
我々の身近な目標は、家庭内にしかないのです
絶えず繰り返される不可欠の必需品を
我々が寝起きし、台所や地下室があり
我々や家族のためのあらゆる種類の貯蔵品が
常に蓄えられている所以外のどこに
我々は期待し求めればいいのでしょうか
この絶えず繰り返し求められる秩序を、たゆみなく、しっかりと守り通す為には
どれほど規則正しい活動が求められることでしょうか
いわば星のように規則正しく順行し
昼も夜をも支配する能力、
世帯道具を整え、植え、収穫し、貯蔵し分配し
常に平静に、愛情を持って、適切に歩み続ける能力
そうした能力は、男性にはまるでありません
女性はひとたび家の支配権を握ると
その支配権によってこそ
自分の愛する良人を家の主とするのです

主婦はその注意力によってあらゆる知識を獲得し
良人に真の自立を、家庭的、内面的自立を与えるのです
良人の所有するものは確保され
良人の獲得したものは巧みに利用されます
こうして良人はその心を大きな対象に向けることができ
そして運がよければ、
主婦にとって家庭でふさわしいのと同じことを
国家に対して果たすことができるのです
|
●選者の感想
これは有名なゲーテの言葉です。
ゲーテに言わせれば、言葉の正しい意味での総合職とは、家庭の主婦のことなのです。
これが女性としての最高の地位だというのです。
|